当克利夫兰的灯光全部聚焦在了那个身披骑士12号战袍的男人身上时，整个速贷中心球馆的呼吸都停滞了一秒，不是因为他投进了多么离谱的三分，也不是因为他完成了惊天暴扣——而是他在比赛还剩最后4.3秒时，像一只嗅到血腥味的猎豹般从斜刺里杀出，单手将篮网后卫丁威迪的传球路线彻底切断，随后身体失衡的瞬间将皮球狠狠砸向前场……全场沸腾了。

这就是朱·霍勒迪，那个在交易截止日前被骑士管理层用三个首轮签换来的“防守疯子”，所有人都说他贵，都说他33岁了不值得，可在这个骑士与篮网季后赛首轮“赢或回家”的第六场生死战中，霍勒迪用35分钟29分7篮板5助攻3抢断1盖帽的数据，外加最后那次足以载入队史十佳球的致命抢断,把那些质疑者的脸打得啪啪作响。

让我们把时间拨回比赛前三节，说实话，骑士一度被篮网逼到了悬崖边上，欧文今天像是开了上帝视角，里突外投加上那些不讲理的后仰跳投，第三节中段就已经砍下了31分，篮网最多时领先了15分，骑士主场死寂一片，莫布利和加兰的连线被切断，阿伦又被克拉克斯顿顶得连连后退，那时候，所有的解说都在说：骑士的年轻人们要为经验埋单了。

但霍勒迪不答应。

从第三节最后3分钟开始，他像换了一个人，不是说他突然变成了得分机器——事实上他整个职业生涯从来不是一个以得分见长的球员——而是他开始用身体、用脚步、用那种近乎偏执的防守嗅觉，一点一点地蚕食篮网的进攻信心，他对位欧文的第一回合就送出一记大帽，紧接着在转换进攻中顶着芬尼-史密斯打成2+1，比赛进入第四节时,分差已经被缩小到6分。

真正的转折发生在第四节中段，当时篮网手握10分优势，场边的纳什似乎已经稳坐钓鱼台，可霍勒迪在短短90秒内做了三件事：先是在弧顶抢断杜兰特的长传，助攻勒维尔快攻得手；接着在防守端制造了欧文的进攻犯规；然后一记底角三分命中，将分差追至只差1分，整个速贷中心像是被点燃了的火药桶,呐喊声几乎掀翻了屋顶。

最让人窒息的是最后两分钟，骑士落后3分，加兰持球被包夹，球传到了霍勒迪手里，面对补防过来的杜兰特，他没有任何多余动作，拔起就是一记中距离——球进，还造成犯规！加罚命中后，骑士追平，随后篮网进攻，杜兰特单打莫布利，后仰跳投偏出，霍勒迪抢下防守篮板，推进中突然急停，迎着欧文的封盖投进反超的一球，从落后3分到反超2分,霍勒迪一个人包办了全部5分。

但故事还没结束，篮网暂停回来，杜兰特吸引包夹后传给底角的丁威迪，后者假动作晃起防守，将球分给切入的克拉克斯顿，这时候霍勒迪做了什么？他没有去追自己的对位人，而是一个箭步从侧翼杀出，在克拉克斯顿接球的瞬间伸出长臂，指尖碰触到了篮球——球改变了方向，滚向底线，阿伦飞身扑救，将球拨给三分线外的加兰，加兰随即被犯规，两罚全中，骑士领先4分，篮网最后一攻，欧文持球，霍勒迪紧贴不放，逼得欧文勉强出手三分不中,比赛结束。

赛后，骑士更衣室里，媒体围住了霍勒迪，他只是淡淡地说了一句：“这就是为什么他们把我带到这里，我经历过太多生死战了，我只是想让我的队友知道，只要球还在我手里，比赛就不会结束。”

这就是季后赛，这就是霍勒迪，一个也许永远进不了名人堂的球员，一个职业生涯场均18分“只有”两次全明星的“蓝领”，但在季后赛的舞台上，在他职业生涯的第15个年头，他用一场生死战告诉所有人：天赋决定你的上限，但意志力决定你能不能活着走出地狱，今夜，骑士活了,因为霍勒迪点燃了赛场。